german banking giant has been fined for its role in a vast multi-year conspiracy to rig libor interest rates .
deutsche bank employees defrauded counterparties in emails , telephone calls and electronic chats .
settlement agreement allows deutsche bank to keep its operating license in the united states .
co-chief executive jurgen fitschen expressed regret for the rigging and said no one on the management board had known about the misconduct .